济宁市兖州区市场监督管理局

行政处罚决定书

济兖市监处罚〔2023〕0620号

当事人：济宁市兖州区某某化妆品店                                                            

主体资格证照名称：营业执照                                                  

统一社会信用代码：********                                                  

住所（住址）：山东省济宁市兖州区鼓楼街道某某商城**号                                                             

法定代表人（负责人、经营者）：张某某                                                            

身份证号码：37088219******122X                                                   

2023年8月11日，我局执法人员在该单位负责人张某某的全程陪同下对其进行现场检查。检查时，执法人员在该单位靠西墙化妆品货架上发现陈列有3个品种的化妆品（①JMsolution WATER LUMINOUS S.O.SRINGER MASK 3盒;②GOONGBE Waterful sun Lotion 3盒;③ROSE GOLD FOILMASK 2盒均未标示中文标签。检查时，执法人员当场将上述未标示中文标签的化妆品实施扣押行政强制措施，并向该单位下达了《实施行政强制措施决定书》（济兖市监强制〔2023〕0620号）、《场所/设施/财务清单》（文书编号：0620号）。 该单位经营上述无中文标签的化妆品的行为与《化妆品标签管理办法》第六条的规定不相符。我局决定于2023年8月11日对你单位进行立案调查

在我局对其进行调查时，该单位向我局提供了一起“经营无中文标签化妆品”的线索，经核查，该单位提供的线索情况属实。我局根据《中华人民共和国行政处罚法》第五十七条第二款的规定，行政机关负责人于2023年9月8日对该案件进行集体讨论，并一致认可该单位的上述行为属于减轻情形，符合《山东省化妆品行政处罚裁量基准》序号3裁量阶次：“减轻”的规定。决定对该单位按“减轻”阶次进行行政处罚。

经查，该单位经营上述无中文标签的化妆品是该单位负责人张某某于2023年3月份到广东旅游时在机场保税区专卖店购买的，当时是想着自己使用，由于数量多，怕超过使用期限后未能使用完，就摆在自己店里进行销售。上述无中文标签的化妆品购进数量分别为5盒、4盒、5盒，销售数量分别为2盒、1盒、3盒，销售价格分别为60.00元、85.00元、50.00元。故涉案产品的货值金额为890.00元，违法所得为355.00元。

上述事实，主要有以下证据证明：

1.济宁市兖州区某某化妆品店的营业执照、经营者张某某身份证等复印件各一份，证明当事人的主体资格；

2.现场笔录（2023年8月8日）、询问笔录（2023年8月15日）各一份，证明当事人存在的违法行为的事实以及该单位经营涉案化妆品的货值金额和违法所得；

3.涉案产品的实物照片 ，证明当事人在其店内存在经营无中文标签的化妆品；

4.《举报登记表》一份，证明当事人存有举报举报重大违法案件线索经查证属实的行为。

2023年9月28日，本局依法对当事人送达《行政处罚告知书》（济兖市监罚告字〔2023〕0620号），告知当事人拟对其处罚的事实、依据、处罚内容，并告知当事人有在法定期限内提出陈述、申辩的权利。当事人在法定期限内未提出陈述、申辩。

本局认为，济宁市兖州区某某化妆品店经营无中文标签化妆品的行为与《化妆品标签管理办法》第六条第一款“化妆品应当有中文标签。中文标签应当使用规范汉字，使用其他文字或者符号的，应当在产品销售包装可是面使用规范汉字对解释说明，网址、境外企业的名称和地址以及约定俗称的专业术语等必须使用其他文字的除外。”的规定不相符，涉嫌违反了《化妆品监督管理条例》第三十五条第二款：“进口化妆品可以直接使用中文标签，也可以加贴中文标签；加贴中文标签的。中文标签内容应当与原标签内容一致”的规定。

鉴于该单位在我局对其涉嫌经营标签不符合本条例规定化妆品的行为进行调查时，能够积极配合，主动供述违法事实，并主动向我局举报其他违法案件线索。经综合裁量，该单位上述行为符合《中华人民共和国行政处罚法》第三十二条第五项当事人有下列情形之一，应当从轻或者减轻行政处罚：“……（五）法律、法规、规章规定其他应当从轻或者减轻行政处罚的。）”的规定，以及《山东省市场监督管理局行使行政处罚裁量权适用规则》第十一条第五、六项当事人有下列情形之一的，可以依法从轻或者减轻处罚：“……（五）举报重大违法案件线索经查证属实的；（六）积极配合调查，如实陈述违法事实，并如实提供有关证据资料的”的规定，该单位具有减轻的情形，符合《山东省化妆品行政处罚裁量基准》序号3裁量阶次：“减轻”，裁量因素符合《适用规则》第十条、第十一条情形的，裁量基准：“货值金额不足1万元的：1千元以上1万元以下罚款”的规定，建议对当事人按“减轻”阶次进行行政处罚。

综上，当事人上述行为违反了《化妆品监督管理条例》第三十五条第二款的规定，依据《化妆品监督管理条例》第六十一条第一款第五项的规定，现责令当事人改正上述违法行为，并决定对当事人处罚如下：             

一、没收无中文标签的化妆品（详见《场所/设施/财务清单》文书编号：0620号）；

二、没收违法所得：355.00元；

三、罚款5000.00元整；

罚没款共计：5355.00元。

根据《中华人民共和国行政处罚法》第六十七条规定，当事人应当自收到本行政处罚决定书之日起十五日内，根据本行政处罚决定书，携缴款码到财政非税收入收缴代理银行（工、农、中、建、济宁银行）任一银行网点或者网上银行交纳罚款。当事人逾期不履行行政处罚决定的，本局可以依法采取下列措施：（一）到期不缴纳罚款的，每日按罚款数额的百分之三加处罚款；（二）申请人民法院强制执行。                                                    

你（单位）如不服本行政处罚决定，可以在收到本行政处罚决定书之日起六十日内向济宁市兖州区人民政府申请行政复议；也可以在六个月内依法向济宁市兖州区人民法院、济宁市任城区人民法院、济宁高新技术产业开发区人民法院或者鱼台县人民法院提起行政诉讼。

                                                                            济宁市兖州区市场监督管理局

                                                                                   2023年9月8日

（市场监督管理部门将依法向社会公开行政处罚决定信息）

本文书一式两份，一份送达，一份归档。